تهيه تنظيم و ترجمه ســــامـــان جلالــــي تنظيم مجدد :kamic
E-Mail: StarTak.Iv@Gmail.com
اتفاقي داره مي افته
خبرنگار ما رو خطه اين...
انفجار هاي کاملاً جدي
ديشب،نور هاي درخشاني در آسمان وجود داشت...
به نظر مي ياد يه حمله ي سنگين ــه
از وقتي که اونا از پنج سال پيش رو زمين نشستند
پيشروي در اروپا غيرقابل توقف بود
ميليون ها قرباني گرفته
تخليه مقامات بالاي دولت ها ادامه پيدا ميکند
اروپايي ها بيشترين خسارت رو دادن ما نميتونيم از حرکات تقليد و انتظارشون رو داشته باشيم
اگه نميخوايد تو فرانسه باهاشون بجنگيم پس تو خيابان هاي لندن باهاشون ميجنگيم
و بعد هم تو نيويورک و توکيو
کل انسانيت در خطره بعد از پنج سال جنگيدن،بالاخره پيروز شديم
اين تصاوير تازه از وردان رسيده
پيروزي چابک نيروهاي ائتلاف،با قرباني هاي غيرمنتظره ايي همراه بوده
ما امروز يک پيروزي فوق العاده اي مي بينيم
چطور مردم رو قانع ميکنيد که اين جنگيه که ميشه توش پيروز شد؟
اين يک تهاجم موجودات فضايي در يک جنگ جهانيه
با تکنولوژي جديد زره ها و در تمرين خيلي کم
ما تونستيم سرباز هاي خارق العاده بسازيم
ريتا ورتاسکي فرشته ي وردان
قدرت - بهش ميگن فرشته ي وردان
به عنوان يک اميد در اين جنگ ديده شده
با تکنولوژي زرهي جديد و با تمرين کم...
ريتا ورتاسکي ميتونه هزاران نفر رو نابود کنه
هر جنگي يه سرباز ميخواد
- با تکنولوژي انقلابي - تنها چيزي که اينجا کمه،تو هستي
نيروي متحد دفاعي بدون تو فردايي وجود نداره
اين تکنولوژي تونسته تو يه روز صدها دشمن رو شکست بده
يک ارتش از ريتا ورتاسکي رو تصور کنيد
مديريت کردنشون براي عقب نشيني در کانال انگليسي
ولي تا کي؟
اوضاع خطرناکه و اگه نفهميم چرا مردم اين قدر مغشوشن
هفتاد دولت عضو نيروي دفاعي متحد شدن داريم سعي ميکنيم عقب برونيشمون
ما گيرشون انداختيم و با اين تکنولوژي،شکستشون ميديم
عمليات سقوط بزرگترين تهاجم ماشيني در
تاريخ بشريت خواهد بود ما پيروز ميشيم
ما مي جنگيم اين کارمون ــه
لاندرا
سرگرد ويليام کيج
از ارتش آمريکا - به لندن خوش آمديد،سرگرد
مقر فرماندهي نيروي دفاعي متحد
جنرال اينجاست
متشکرم
عمليات سقوط
کل دولت هاي فرانسه،اطراف درياي مديترانه،اسکانديناوي تو اين عمليات شرکت خواهند داشت
که فشار رو بر جبهه شرقي افرايش ميدن
روسي ها و چيني ها دشمن رو به عقب ميرونن
تو وسط راه مي بينمت با نابودي اين راه
سربازاي شجاع زيادي فردا مي ميرن
وقتي جنازه سرباز ها با تابوت به خونه برميگرده
مردم دنبال کسي مي يان که اونا بخاطرش قرباني شدن،کسي مثل من
البته من يه سناريوي ديگه اي ميخوام
بشين
شايد ميتونه يه کتاب خاطرات پرفروش باشه
شايدم يه شغلي تو سياست
خوب اولين چيزي که من تو ذهنمه ميخوام با...
مفهوم سرنوشت ملي باشم
از گدا به ثروتمند،از رتبه پايين به بالا يه صعود سريع
متولد شده براي نجات دادن ما که مردم از اين خوششون مي ياد
سوء تفاهم شده سرگرد
نگفتم که راجب من حرف بزني بلکه راجب عمليات
باشه کشتي ات تا يه ساعت ديگه تو ساحل ــه
گروهت رو آماده باش کن با اولين موج،شما تو ساحل خواهيد بود
ببخشيد،اولين موج تو ساحل منظورتون تو - فرانسه
ماهواره ها نشون ميده دشمن داره رو ساحل پيشروي ميکنه
با مقاومت
يه خاطره اي واسه نوه هات از صميميتتون ممنونم
من اين کارو ميکنم تا از اين دور کنم
من تو دانشگاه بودم
يه جنگي پيش اومد شرکت تبليغاتي مو از دست دادم
و حالا اينجام من کارمو انجام ميدم
شما هم کارتون رو انجام ميديد
ولي من در حقيقت سرباز نيستم
آره البته که نيستي
در حقيقت تو از اون هزاران
زن و مردي هستي که سرباز نيستن
اين يه افتخاره جنرال ولي بايد ردش کنم
نميتونم بايستم و خون ببينم بيشتر شبيه يه روزنامه هاي بريده است
ولي اگه راجبش فکر کنم
يه سري اسمايي تو ذهنمه که اگه بخوايد ميتونم اونا رو به شما توصيه کنم
اين يه درخواست نيست سرگرد يه دستوره
جنرال،من يه افسر تو ارتش آمريکا هستم شما قدرتشو نداريد که...
من با مسئولت صحبت کردم
تو الآن تحت فرمان مني
البته تو درجه ات رو حفط ميکني منشي ام همه ي اطلاعات رو داره
کارتو خوب انجام بده سرگرد موفق باشي،ميتوني بري
جنرال
من خيلي از مردم رو متقاعد کردم تا به ارتش شما ملحق بشن
و وقتي اجساد تو تابوت برگردن خونه و دنبال مقصر باشن
فکر ميکنيد چقدر برام سخته تا مردم رو قانع کنم تا تقصير رو گردن شما بندازم؟
من حدس ميزنم جنرال،از اين صرفنظر ميکنن
- شما داري تهديد ميکني سرگرد؟ - ترجيح ميدم...
فردا تو ساحل حرکات قهرمانانه نکنم
اين کارو نميکني
خوشحالم که قانع شديد ببخشيد جنرال من...
متشکرم
اين مرد رو دستگير کنيد چي؟
هي هي همونجا وايسا
صبر کن
برگرد
بلند شو حشره
اين راه صدا زدن يه افسر نيست،گروهبان
اينجا اين روش صدا زدن من به يه تازه کار سسته،حشره
صبر کن،پسر
ميتونم کمکت کنم آقا؟
من کدوم گوري ام گروهبان؟ قرارگاه قابل استفاده کامل هيث رو
شما الآن با تازه کاراي جديد اومدين به نظر شما من يه تازه کارم؟
نه آقا شما نيستيد اسمم سرگرد ويليام کيج ــه
يه افسر آمريکايي افسر؟اينجا؟
ما اينجا افسر داريم من رديفش ميکنم سرگروهبان
چطوري سر از اينجا درآوردي؟
چي شده بود؟بازي پوکر شبونه؟ پارتي؟
اگه مشکلي نداريد،ترجيح ميدم اينو براي افسر فرماندهي ام،تو واشنگتن بگم
پس اگه به من يه تلفن بديد...
نشنيدي؟ الآن وقت حرکت کردنه
ما آماده ايم تا به فرانسه حمله کنيم اين پايگاه کلاً تحت محافظته،تماسي هم نيست
نه ورودي نه خروجي
اسمت فرل ــه؟ دقيقاً،ارشد نيروي زميني
ارشد فرل،تو آمريکايي هستي؟
نه آقا،من اهل کنتاکي هستم
خوب منو ببين و ببين من کجام
چاره اي ندارم
واضحه که من نبايد اينجا باشم
پس خواهش ميکنم سرگروهبان بايد يه راهي براي تماس تلفني باشه
من کمکتون ميکنم قربان متشکرم
از اين طرف
از کجاي کنتاکي هستي سرگروهبان؟ تپه علم،راجبش شنيدي؟
شنيدم تو چي؟
کرنبري نيوجرسي تو بهترين بودن مشهورن
گوجه،اونا بهترينن خوب چرا بهش ميگن کرنبري
چرا بهش ميگن تپه علم؟ نميدونم،واسم مهم نيست
بعد از شما
تو نميخواي منو ببري پيش تلفن خير
صادقانه،تنها چيزي که درست گفتي اسمت بود
اين ميگه که تو يه فراري هستي
گفته شده که موقع خودنمايي کردن جلوي يه افسر دستگير شدي
اين گفته که ممکنه بخواي از تلفن استفاده کني تا اين عمليات رو به خطر بندازي
هرچيزي که قراره از جنگيدن فردا جلوگيري کنه ولي اين اتفاق نمي افته
بدرود،سرباز کيج
شايعه چيز بديه
قرار نيست اين سربازا يک پايان داشته باشن
ولي تو يه ترسو و دروغگويي هستي که زندگيتو بالاتر ازشون ميدوني
خبر خوب اينه که اميدي براي تو هست
اميد به عنوان يه مبارزه ي عظيم
مبارزه يه صلح واقعيه
امتحان سخت براي قهرمانانيه که شايسته اش هستن
تنها جايي که همه بر يه چيز توافق دارن
صرفنظر از اينکه قبلاً چه انگل هاي زننده ايي بودن
گروه کسي که اينجاست،سرباز کيج ــه
سرباز کيج از گروه ج - اين لباس افسرا نيست؟
دکمه سردست افسرا رو نداره
مي بينم که همه روز خوبي دارن
ميدونيد دونستن اينکه فردا سرباز هاي با استعدادي مثل شما
مسئوليت رو ميگيرن،يه افتخاره
سوزن،تيغ...
يه شکاف تو صورتم
سرباز کيمل،نظرم درباره ي اين بازي رو رختخواب چيه؟
دوستش نداري سرگروهبان ننس،چرا دوستش نداشته باشم؟
به ما اين احساس رو ميده که سرنوشتمون،دست خودمونه
مفهوم سرنوشت چيه؟ دسته جمعي بگيد لطفاً
مطيع و منظم باشيم و ما مسئول سرنوشت خودمونيم
شايد اينو مسخره فرض کني،ولي به من اعتماد کن...
بهش عادت ميکني
سرباز کيج يه فراريه
من شما رو مسئول نگه داشتنش ميدونم
اون فردا ساعت 6 براي مبارزه آماده ميشه
مبارزه؟ سرباز کيج فکر ميکنه جاش اينجا نيست
بايد اين فکرو ازش دور کنيم
اگه سعي کرد فراره کنه،شما آزاديد که سستش کنيد تا حتي نتونه بشاشه!
سرگروهبان بايد به من گوش بدي من هيچ وقت براي مبارزه آماده...
من بهت حسادت ميکنم کيج فردا صبح تو غسل تعميد داده ميشي
يه بار ديگه
تمرين،ده دقيقه
تو سرباز با يونيفرم
يه روز نو مردم
سرنوشت فراميخونه
مردم يه چيز از ما توقع دارن ما پيروز مي شيم
کجان؟ دختراي من کجان؟
رودررو شدن با دشمن
يالا کيمل راه بيفت
لعنتي کيمل ميخوام آزاد بشم مرد
خيلخوب مرد،بذار نمايشو شروع کنيم بايد بپوشم
اون صدا چيه؟
- ببين مرد،من هيچ وقت از اينا نپوشيدم - وقتي اين زره رو مي پوشي،دخترات تو رو دوست دارن
وقتي موقعش برسه،کاري ميکنم انجام بشه
- کيمل بيا اينجا - من گريف هستم
آره گريف گريف،راجبش فکر کن
- ممکنه به کسي صدمه بزنم - توش امني
ولي
- امنيتش کو؟ - دقيقاً
عبور نکنيد
وقتشه
اوه آره آقاي فولادي احمق
راه بيفتيد
گريف سرگروهبان
مراقب سرباز کيج باش چي؟کل روز؟
يه چيزي بهم ميگه که اين قدر طول نميکشه
گريف کيج
آلمان از دست رفته فرانسه از دست رفته
اگه امروز هم شکست بخوريم ما ديگه فرصت جنگيدن رو به دست نمي ياريم
ميدونم که اين فشار زياديه
دو دقيقه تا پرش حتماً بايد ترسيده باشيد
يادتون باشه که هيچ شجاعتي بدون ترس نيست
هي،هي رفيق
فکر کنم يه چيزي هست که کسي نديده
آره يه آدم مرده توشه
- هي مراقب خودتون باشيد،قربان - هيچ کسي ديگه ايي نيست
يه دقيقه ده دقيقه تا پرش
هي
چي؟
- چطوري بايد سلاحم رو امن کنم؟ - چي؟
چطوري بايد سلاحمو...
خداي من
آماده باشيد سي ثانيه تا پرش
با علامت من براي پرتاب آماده باشيد
سيم هاي پرش رو فعال کنيد يادتون باشه که...
بپريد بپريد
بريد بپريد
بپر بپر
کيج بپر يا بمير
ما تونستيم،ما تونستيم
نيروي کمکي لازم داريم،سريع سريع
چي؟
سرباز کيج داري راه اشتباهو ميري
حرکتتو از دست ميدي
چي؟
ما حتي نميدونستيم کجا ميخوايم بيايم ما تو کشتارگاه هستيم،مرد
کشتارگاه آروم باش
بلند شيد مردم،بريد تو خط
ننس،يه خبر بهم بده امنيتم
چطوري امنيتم رو به دست بيارم؟
منتظرم ننس يه تحرکاتي هست
500 متر جلوترن و سريعاً دارن مي يان
لعنتي
اگه ميخواي زنده بموني سريع باش
موقعيت زير آتش،تکون بخوريد
دارن مي يان
زمين جهنمه،اعماق بهشت
صبر کنيد تا بريد عقب چند ثانيه ديگه
هي هي
عقب نشيني
بارگيري مجدد
بلند شو حشره
برو تو صف تا نزدم تو ملاجت حشره صبر کن پسر
ميتونم کمکتون کنم آقا؟
سرگروهبان فرل
اين اسم منه
فکر کنم فهميدم
بازي پوکر شبانه پارتي
مطمئن نيستم
اتفاق مي افته
من کمکتون ميکنم آقا بذاريد اينا رو براتون ببرم
امروز چه روزيه؟ واسه شما؟
روز محاکمه
خبر خوب اينه که يه اميدي واست براي مبارزه اي شرافتمندانه هست
مبارزه يه امتحان سخته
که فقط قهرمانان واقعي شايسته شن
الآن حرفمو قطع کردي سرباز؟
سرگروهبان،چيزي رو که ميخوام بهت بگم،باورت نميشه
البته که نه
خوب حالا کجا بودم؟
امتحان سخت...
يه امتحان سخت که فقط قهرمانان واقعي شايسته شن
اينجا تنها جايي که همگي بريک چيز توافق دارن
صرفنظر از اينکه قبلاً چه انگل هاي زننده ايي بودن
گروه کسي که اينجاست،سرباز کيج ــه
سرباز کيج،گروه ج اون لباس يه افسر نيست؟
دکمه سردست افسرا رو نداره
ميدونيد دونستن اينکه فردا سرباز هاي با استعدادي مثل شما
مسئوليت رو برعهده ميگيرن يه افتخاره
سوزن،تيغ و...
يه شکاف تو صورتم
سرباز کيمل،نظرم درباره ي اين بازي رو رختخواب چيه؟
دوستش نداري سرگروهبان ننس،چرا دوستش نداشته باشم؟
به ما اين احساس رو ميده که سرنوشتمون،دست خودمونه
و مفهوم سرنوشت چيه؟ دسته جمعي بگيد لطفاً
مطيع و منظم باشيم و ما مسئول سرنوشت خودمونيم
شايد اينو مسخره فرض کني،ولي به من اعتماد کن...
بهش عادت ميکني
لعنتي کيمل ميخوام احساس راحتي کنم مرد
خيلخوب مرد،بذار نمايشو شروع کنيم بايد بپوشم
هي مشکلت چيه مرد؟
چي شده؟قبلاً از اينا نپوشيدي؟ شايد
ميدوني شيء امنيتي چيه؟
اينه
خوبه
ميدونم که فشار زيادي روتون هست
دو دقيقه تا پرتاب ترسيدن طبيعي ــه
يادتون باشه که هيچ شجاعتي بدون ترس نيست
هي،هي رفيق
فکر کنم يه چيزي هست که کسي نديده
آره يه آدم مرده توشه
هي اونجا مراقب خودتون باشيد آقا هيچ کسي ديگه اي نخواهد بود
خوبه لعنتي
با اشاره ي من آماده باش باشيد
سيم هاي پرتاب رو فعال کنيد
يادتون باشه که...
هي ما تونستيم تونستيم پشتت،مراقب باش
داره مي ياد
من صدمه ديدم
چقدر بده؟
خون زيادي ــه؟
تو کل قفسه سينه ات
واقعاً؟
تو الآن...
باتري منو برداشتي؟
لعنتي
بلند شو حشره!
سرگروهبان فرل
ميتونم کمکتون کنم آقا؟ من ويليام کيج هستم
تو ارتش آمريکا بودم پوکر بازي نميکردم و پارتي هم نرفته بودم
تو جيبت يه گزارشي داري که ميگه من يه فراري ام
در حاليکه من افسر بودم،ولي چيزي که ميگه
اسم شما سرگروهبان فرل از تپه علم کنتاکي هستيد
و اگه 30 ثانيه بهم مهلت بديد،ميتونيم زندگي همه ي اين سرباز را رو نجات بديم
بايد به من گوش بدي اونا ميدونن که ما داريم مي يايم
اونا منتظر ما هستن،من اونجا بودم
من ديده بودمش شما مرده ايد!
شما مرده ايد خيلخوب باشه باشه
اين گروه ج نه؟ آره
نه اينکه نبايد بدونم،ولي باشه
آيا هيچ کدومتون منو ديده بوديد؟ البته که نه
دقيقاً آره متشکرم
تو ننسي،تو کيمل هستي تو توپ بازي ميکني
و به طرز زننده ايي
فورد،اسکينر،گرف تو...
اون حرف نميزنه
زير تخت ورق بازي هست متشکرم آشغال
گرف سعي ميکنه خودشو با رنگ قرمز خط خطي کنه از کلوپ ها
و تو ميخواي کاري کني من ورق ها رو بخورم
درست ميگم؟
خوب چيزي که ميخوام بهتون بگم شايد ديونگي باشه
ولي واقعيته...
و بايد بهم گوش بديد
زندگيتون بهش بستگي داره
يه دقيقه
اون چي ميگه؟
ننس اون چي ميگه؟
با اشاره ي من براي پرتاب آماده باشيد
اين هواپيما الآن منفجر ميشه
آره ما تونستيم ما تونستيم
قبل از اينکه بزنم به ملاجت
آره ما تونستيم ما تونستيم
متاسفم،دارم سعي ميکنم نجاتت بدم ما داريم قتل عام مي شيم
بايد ما رو به ساحل ببري
بايد بريم اين لاشه الآن منفجر ميشه
بايد الآن بريم
صبر کن
بيا
يالا
يالا،اين هواپيما الآن منفجر ميشه
چيکار داري ميکني؟ وقتي بيدار ميشي،منو پيدا کن
چي؟ وقتي بيدار شدي بيا و پيدام کن
بلند شو حشره
برو تو صف تا نزدم تو ملاجت حشره
خبر خوب اينه که واست اميدي هست
مبارزه يه امتحان سخته
که فقط مبارزان واقعي شايسته شن
تنها جايي که همه بر يک چيز...
گروه،کسي که اينجاست سرباز کيج ــه شما بايد گروه ج باشيد
از ديدنتون خوشحالم اينا لباساي يه افسر نيست
دکمه سردست نداره
کليدا...تو جيب چپي...به احتمال
سرباز کيج يه فراريه
من شما رو مسئول اقامتش در اينجا ميکنم
اون فردا ساعت شش براي مبارزه آماده ميشه
سرباز کيج در فکرش به اينجا تعلق نداره
بايد از اين فکر دورش کنيم اگه سعي کرد فرار کنه
نه نه من فرار نميکنم بچه ها
بدون هيچ فرصتي ميتونيد سستش کنيد تا...
متشکرم سرگروهبان فرل
حالا هم تمرين شروع ميشه
تمرين تو ده دقيقه
چپ...چپ چپ
شما کي هستيد بلند بگيد مبارز
مبارزان چيکار ميکنن؟ کستن
چکار خواهيد کرد؟ کشتن
فردا دوازدهمين جنگم خواهد بود مرد
تو 20 تا مبارزه نبودي دو تا بودم
خوب فردا کاري رو که ميخواستي تو ساحل انجام ميدي
به جاي حرف زدن،بهتر نيست دهنتون رو ببنديد؟
يالا تو خنده داري دختر شرط ميبندم فردا رکورد بزنم
بهتره بدوي فورد و بهتره مزخرف نگي!
از زمين دست نکشيد
تمومش کن سرگروهبان صبر کنيد
سرباز بشين رو زمين و بهم...
پنجاه تا سرگروه؟
درسته،پنجاه تا
شماها هم بشينيد و 50 تا بزنيد
به لطف سرباز کيج متشکرم سرگروهبان
يک،دو،سه...
چه فکري ميکردي؟
خبر خوب اينه که اميدي برات هست سرباز
مبارزه يه امتحا سخته
دو،سه
چهار،سه
شش،هفت
عبور نکنيد
ببخشيد سرگروهبان ورتاسکي؟
ببخشيد کي گفته که ميتوني با من حرف بزني؟
چيزي تو صورتم هست سرباز؟ تو بهم گفتي...
فردا...تو ساحل
فردا تو ساحل
گفتي که وقتي پا شدم،پيدات کنم
تو ميدوني مشکل من چيه
با من بيا
الآن،با هيچ کس جز من راجب اين مسئله حرف نزن
اگه نخواي تو تيمارستان سر دربياري
و بدتر از اون هم،تو براي تدريس کالبد شکافي بشي
واضحه؟آره؟ آره
اولين باري که مردي چه اتفاقي افتاد؟ يه فضايي رو کشتي؟
آره چه شکلي بود؟
فرق داشت
بزرگتر بود
مايل به آبي و خونش تو رو پوشوند؟
به طور موثري،بله
ميدونم فردا تو ساحل چه اتفاقي مي افته
يه قتل عام ميشه،نه؟
اينو از کجا ميدوني؟
آيا تو..صبر کن صبر کن
ميتوني برام توضيح بدي چه اتفاقي داره مي افته؟
اتفاقي که واسه تو افتاد،واسه منم افتاد
واسم اتفاق افتاد و از دست رفت باشه؟
شايد يه علاجي باشه چطوري بايد ازش خلاص بشم؟
اول بايد... چي،دقيقاً؟
بردن جنگ
بريم يالا
ريتا،اين ديگه چيه،اينجا چکار ميکني؟ بايد بهم ميگفتي
اين کيه؟ اون من ــه قبل از وردان
اون کمکون ميکنه
منظورت اينه که،اون...
آره
کجا مردي؟ تو ساحل،فردا
چند تا انگشت پشت کمرم گذاشتم؟
چطور بايد اينو بدونم؟
خوب پس...
اين اولين باره که اين حرف رو زديم اينو روش امتحان کن
اين ديگه چه کوفتيه؟ فکر کنم فايده ايي نداره
داره خيالات ميشه خيالات چي؟
خوب پس هنوز وقت هست وقت؟اوه ببخشيد ايشون کي ان؟
تو کي هستي؟
دکتر کارتر فيزيکدان ذره ايي و ميکروب شناس پيشرفته
و تنها کسيه که باور داره چه اتفاقي واست مي افته
هيچ کس بهتر از اون زيست شناسي فضايي ها رو بلد نيست
اون بهترين تحليلگر تو وايت هال ـه
خوب قبل از اينکه که با ريتا آشنا بشم
من مکانيک اختلالات رواني هستم
کارتر،نشونش بده
باشه
خوب اول از همه ما با يه ارتش مبارزه نمي کنيم
بايد دربارش به عنوان يه ترکيب موجودات تکي فکر کني
و حالا،اين موجودات از قسمتي از پنجه ها هستن
آلفا ها نه،ولي اوني که تو کشتي خيلي کم يابه
يکي در 6.18 ميليون نفر آره
اونا به عنوان... به عنوان سيستم عصبي مرکزي فعاليت ميکنن
اين مغزشون ــه
همشونو کنترل ميکنه و اين امگاست
و امگا قدرت کنترل زمان رو دارن
هر وقت يه آلفا کشته ميشه...
يه عکس العمل اتومايک فعال ميشه
امگا روز رو از اول شروع ميکنه
و در اين زمان،يادش مي ياد که چه اتفاقي خواهد افتاد
دقيقاً مثل تو
اون دقيقاً ميدونه که ميخوايم چيکار کنيم
و دشمني که آينده رو ميدونه،شکست نميخوره
ولي اگه اينطور باشه،چطور تو وردان پيروز شديد؟
ما اجازه داده شديم که پيروز بشيم
اين شيء ميخواد ما باور کنيم که ميتونيم پيروز بشيم
و وقتي که همه ي چيزايي که داريم رو تو تهاجم به کار ميبريم
عمليات سقوط انتهاي جنگ ما نيست،بلکه مال دشمنه
و بايد بفهمي که...
اين يه برآورد کامليه براي حکومت بر دنيا
ما ميدونيم،که تو اتمسفر صد ها شهاب آسماني مثل يه ويروس شناورند
و اونا منتظرن تا تو دنيايي سقوط کنن که شرايط مناسبي داشته باشه
تنها چيزي که لازم دارن،شرايط زندگي غالبه تا حمله کنن
و هيچ چيزي نميتونه جلوي فضايي ها رو براي حکومت بر دنيا بگيره
تا اينکه،تو عاقبت رو تغيير دادي
من؟
وقتي اون آلفا رو کشتي،سيستم عصبي اون رو گرفتي
کيج
تو کنترل امگا رو براي بازگردوندن روز رو گرفتي
چطور ممکنه؟
شايد تو ترکيبش،آسيب پذيري اش يا
تنها آسيب پذيري اش
انسانيت ــه به غير از اين...
تو الآن کنترل قدرتشو داري درست همون کاري که من تو وردان انجام دادم
پس من روز رو برميگردونم؟
باشه
چطور کنترلش کنم؟
بايد بميري
هر روز تا وقتي که امگا نابود بشه
اول از همه،اين نمايش جالبي بود
خيلي عالي
من جنرال رو مي شناسم بايد اينو واسش ببرم
ما هرچيزي رو که شما بهم گفتيد رو بهش ميگيم من بارها جنرال رو ديدم کيج
تيمارستان،کالبد شکافي يادته؟
ازم چه توقعي دارين؟
تا حالا چيز عجيبي نديدي
پس داريد اذيتم ميکنيد؟
خيالات خيالات،آيا خيالاتي مثلش ديدي؟
امگا وقتي قدرتش رو از دست ميده،احساس ميکنه
الآن همشون دنبال تو هستن
وقتي نزديکت ميشن،خيالات سراغت مي يان؟
شروع ميکني به ديدن اين حتي ميتوني ببيني که کجا هست
و تو اين خيالات رو داشتي؟ آره
احتمالا...تصادفاً ديدي
درسته؟
تو جسمم نه هيد وقت
پس همه ي اينا فقط...
يه نظريه اند
شما نميدونيد اين شيء وجود داره يا نه
اون خيالات تو وردان به من نشون دادن من ديدمشون
من فقط...
قبل از اينکه به قدرت برسم،از دستش دادم
و اون زماني که وردان رو گرفتن...
امگا ناپديد شد
خوب پس تنها کاري که بايد بکنم...
منتظر اين تخيلات بمونم و
بعد بهتون بگم که اين امگا کجاست
نه کيج
تو منو ميبري اونجا و من ميکشمش
ببرمت اونجا؟
من براي مبارزه تمرين داده نشدم
بارگيري مجدد
تو خوبي کيج؟
فکر کنم يه جاييمو شکوندم چي؟
کمرم
تنها چيزي رو که ميتونم حس کنم لب هامه
حالا خوب گوش کن،اين قاعده ي مهميه
اين تنها قاعده است
اگه تو جنگ زخمي شدي،بايد مطمئن بشي که بميري
چرا؟
آخرين باري که تو ميدان جنگ بودم زخمي شدم
داشتم خونريزي ميکردم ولي نه به سرعت کافي
من تو يه بيمارستان با خون کسي ديگه ايي بيدار شدم
من کارم تموم شده بود
قدرتم رو از دست دادم،مي فهمي
بهتر دوباره شروع کني،نه؟ چي؟
کسي نميدونه چه اتفاقي واسه سرباز کيج افتاده
پوست استخوان ابله،اون پهلوي تو بود
حالا ميگي که نميدوني اون آشغال کجاست؟
نه سرگروهبان باشه
بهتره پنجاه تاي ديگه بزنيد نه؟
يک
اسمم بيل کيج ــه
ما تو ساحل همديگه رو ديديم ما فردا همديگه رو تو ساحل مي بينيم
من چيزي رو که تو داشتي هم داشتم
خيلخوب بذار دوباره بريم
وقتي واسه فکر کردن نداري يادت باشه
معلوم نيست که اونا از کدوم سمت مي يان بايد بدوني چطوري بکشيشون
هي صبر کن گوش کن
باشه انجامش بده
بلند شو حشره
صبر کن وايسا
صبر کن يه لحظه صبر کن
يه لحظه صبر کن
داشتم فکر ميکردم
اين شيء تو خونم ــه
پس شايد راهي باشه تا بتونم بهت منتقلش کنم
من همه کاري کردم فايده اي نداره
منظورم اينه که تو...
ميدوني
همه ي احتمالات رو انجام دادي؟
منظورت تماس جنسي ــه؟ آره اين کارو کردم
چند بار؟ باشه
چپ چپ چپ
چشماتو باز نگه دار
دوباره
بلند شو حشره
يکي ميزنم تو ملاجت،ها تکون بخور
تو خوبي کيج؟ آره آره خوبم
پات شکسته نه هنوز ميتونم انگشتامو حس کنم
ريتا ريتا اينجا چکار ميکني؟
اون کيه؟ اون من ــه قبل از وردان
منظورت چيه اون... آره
کجا مرد؟ تو ساحل،فردا
من بيل کيج هستم شما دکتر کارتر ما راجب اين صحبت کرديم
دو تا انگشت پشت کمرت ــه
خيالات اومد سراغم من امگا رو ديدم
خوب فردا بازي هاي زيادي تموم ميشه ميشه کارمونو انجام بديم؟
باشه کجا؟
يه سد تو کوه ـه روش آلماني نوشته شده بود
فکر ميکني ميتوني بفهمي کجاست؟ جاهاي زيادي مثل اين وجود نداره
بذار ببينم چيکار ميتونم کنم
تمرينات تموم شد،فردا مي بينمت
ما حتي نميدونيم کجا بايد بريم به زودي ميفهميم
در ضمن،بايد يه راهي پيدا کني تا مارو از اون ساحل بياري بيرون
حالا چي؟کجا بايد بريم؟
کجا از کدوم راه؟ دارم فکر ميکنم
اوه مرد
نزديک بود برسيم
ميدوني
گفتنش سخته
صبر کن صبر کن برو
لعنتي
پس يه قدم به چپ و متصل شدن به راست فقط فراموش نکن
يه قدم به چپ و متصل شدن به راست بريم
صبر کن الآن يادم مي ياد پشت سنگر ساعت 12
بعد به سمت راستت نگاه کن
تو دقيق نيستي بايد دقيق باشي
وگرنه من مردم ريتا
کيج
قدم برداشتن بالاي سنگر
سمت چپ يه فضايي خواهد بود که منو خواهد کشت
انفجار يه هواپيما من 30 قدم به سمت شمال غرب ميرم
بالاي سنگر مي مونم و بعدش ميرم سمت چپ
چيزي رو صورتم هست؟
نه
کيج،همه جا دنبالت بوديم
کيج
بچه ها،ميتونيم امروز اين کارو نکنيم؟
راجب چي حرف ميزني؟
فرل بخاطر تو داشت با توپ ما رو ميزد
خيلخوب اسکينر اينو ببين
چشامو ميبندم،آماده ايي؟ آره
من تو کارش دخيل نبودم
يه روز نو ــه مردم
سرنوشت فراميخونه
مردم يه چيز از ما توقع دارن ما پيروز مي شيم
اوضاع خيلي بحرانيه،قرباني هاي زيادي داده شدن
وقتشه که نشون بديم چي ساختيم
پدرم يه خلبان بود و اونم سه سال
قبل از وقوع جنگ
اون شکست نميخورد اصرار ميکرد
عموم جرج تو ساحل نرماندي بود
اگه اونا اينجا بودن اين جنگ سريعتر تموم مي شد
در هرصورت اونا از ما چي ميخوان؟
معلومه که...مواد معدني
مواد معدني؟ آره مواد معدني
اکسيژن
فکرشو بکن... چه فرقي داره؟
اونا اينجان دارن ميبرن
وهر چي که بشه.. اونا به دستش مي يارن
نبايد اونجا باشي؟
من اونجا بودم
بيشتر از هرکسي
در واقع...
الآن بايد مرده باشم
ترسو
چه خبره؟ برق رفته
من امگا رو پيدا کردم فهميدم که بايد اينجا باشه
سد کرنرا در سوئيس بايد اينجا باشه
آره تو پيداش کردي دوباره
چه فرقي ميکنه؟
چون ما هيچ وقت به اونجا نميرسيم
هرکاري که کنيم
هرچقدر که به طور دقيق نقشه بکشيم
نميتونيم از اون ساحل خارج بشيم
تو ميتوني اين کارو کني
ميتوني من هر روز مي يام اينجا و بهت ياد ميدم
تو الآنم انجام دادي
من منتظرم ننس دشمنا دارن سريع نزديک ميشن
چي...
بارگذاري مجدد
حالا چي...
بذار از...تپه بريم
باشه
هي سرگروهبان،اوني که تازه اومده...
دوباره بگو اسمش چي بود؟
براي اينکه از اين جلوتر بريم يه ماشين لازم داريم
مشکل چيه؟ مشکل کميني ــه که اون جلوتر هست
قبل از اينکه يه ماشين خوب پيدا کنيم ما رو ميکشن
خوب پس نقشه چيه؟
دو تا ماشين هست يکي اون ون ـه هست
يکي هم شاسي بلند سبز خوب
من با شاسي بلنده ميرم تا حواس فضايي ها رو پرت کنم تو با ون ميري
وقتي شروع کرديم،ديگه نمي ايسيتيم،پس منتظرم نمون باشه
يادت نره که قبل از اينکه بري اون خونه ي سيار رو ازش جدا کني
بايد سريع باشيم براي همين هيچ چيزي که حرکت رو کند بکنه،لازم نيست
يالا
يالا بريم
نميتونم ببينم
ميتوني؟
اگه تو يه ماشين هستيد
لطفاً درو ببنديد و داخل بمونيد
دشمن به لندن رسيده
تکرار ميکنم،لندن تحت حمله است
رانندگيت خوبه من خونه ي سيار رو يادم رفت
تو زياد حرف نميزني
من اهلش نيستم حرف زدن؟
من اهل حرف زدن نيستم
خوب طبيعتاً با من حرف ميزني
معمولاً تو ليون بيشتر درباره ي خانواده صحبت ميکنن
برادرم مرده
من هيچ وقت تو ليون نبودم
فاميلتو بهم بگو
پتي
اين فاميليم نيست
در ضمن،تو برادرت رو تو گذرگاه پيدا ميکني
شايد من زياد سعي کردم تا ساکت بمونم
ولي با من حرف زدي
کيج من لزومي نداره بدونم کي هستي و اگه بدوني چي واست بهتره
بهتره منو هم نشناسي
اين تنها راه دوام آوردنه
بهتره بري پيش هندريکس مي شناسيش؟
اين اسمو از کجا مي شناسي؟ اسمشو بردي
امکان نداره
پس من از کجا ميدونم؟ از کجا بدونم که تو کدوم موقعيت بهت گفتم؟
به اين خاطر با من حرف نميزني؟
ديگه اسمشو هيچ وقت نيار
چرا؟تو... اون مرده
من 300 بار مرگشو ديدم و هنوز يادمه
تمامي جزئياتش رو يادمه براي همين نميخوام راجبش حرف بزنم
متاسفم اين جنگ ــه
اينجا چيزي نيست ادامه بده
بايد کليدش رو پيدا کنيم
بذار از گازش استفاده کنيم
وقتي ميتونيم پرواز کنيم واسه چي رانندگي کنيم؟
با اين بذار حدس بزنم،تو از ارتفاعات ميترسي
من از سقوط ميترسم
و من خجالت نميکشم که اعتراف ميکنم چيزيت نميشه کيج،ياد ميگيري
چي شده؟ هيچي،خوبم
چيه؟ هيچي
ريتا
بذار ببينم
بايد کليداي هليکوپتر رو پيدا کنيم
مطمئنم يه جايي همين جاهاست
باک هليکوپتر پره
و يه شلنگ پيدا کردم
ما ميخوايم پرواز کنيم کيج
بذار بگيم که کليدا رو پيدا کردي و اون هليکوپتر رو روشن کردي
نه لباس مخصوص داريم نه مهمات
چند ساعت ديگه هوا تاريک ميشه
شايد بهتر باشه برگرديم به خونه ي مزرعه
تا شايد نجات پيدا کنيم...
شب رو اونجا بگذرونيم و صبح برگرديم اينجا
با يه بطري شراب ميشه آتيش درست کرد
شايد بهتره باشه از اول بيايم
اين آخر خطه... نه
واست فرقي نميکنه،من خسته ام،درد دارم و ميخوام دوباره شروع کنم
چند دقيقه صبر کن،قهوه آماده ميشه
دنبال کليدا ميگردم
ده دقيقه باشه
بعدش ميکشمت باشه
تا وقتي قهوه پيدا بشه
متشکرم
شکر،نه؟
آره
متشکرم يه لحظه صبر کن،سه تا...
يه پيرهن اونجاست بايد مال خودت باشه
چند بار ما اينجا بوديم؟
چند بار؟
کليدا کجاست؟
کليداي لعنتي کجاست؟ باشه...
تو ميتوني باهاش پرواز کني،نه؟ نه
آره منظورم اينه که ميتونم برونمش ولي تو فرود اومدن مشکل دارم
پس اينجا داريم واسه چي وقت تلف ميکنيم؟
ريتا،اگه موتورش رو روشن کني،تو مردي
تو اينطوري سرت مي ياد
هر کاري کنم...
اينجا آخر کارته
يه فضايي 20 يارد اون ورتر زير خاکه
وقتي که موتور رو روشن ميکني،بهت حمله ميکنه
پس اسلحه تو بيار تو هليکوپتر،کيج
جلوتر تعداد ديگه ايي هستن
نهايتاً يکيمون فقط ميرسه برو تو
تنها راهي که واست بهتره اينه که برگرديم به خونه ي مزرعه
پناه هست،غذا هست منتظر ميموي تا برگردم
تو امن خواهي بود من يه سربازم
من داوطلب اين کار شدم تو اينجا ميميري
همين جا
من نميتونم نجاتت بدم ولي اگه من برم و امگا رو نجات بدم
تو براي هميشه ميميري
چرا به اتفاقي که واسم مي افته،اهميت ميدي؟
اولش،نمي شناختمت
ولي الآن چرا
فاميليم...
روز ــه
بلند شو حشره
خبر خوب اينه که اميدي واست هست سرباز اميدي واسه يه مبارزه شرافتمندانه
مبارزه يه امتحان بزرگه
امتحان سختي که فقط کساني که شايستشن ميتونن توش موفق بشن
خوب کي گفته که ميتوني با من حرف بزني؟
چيزي رو صورتم نوشته،سرباز؟
ببخشيد که مزاحمت شدن سرگروهبان
خيلخوب مرد بذار نمايش رو شروع کنيم من بايد بپوشم
کلاه خودت کو؟
هيچ وقت نداشتم باعث حواس پرتي ميشه
تو شراب ميخوردي؟
من سه تا چرخ 556 و هشت تا نارنجک و يه باتري اضافه ميخوام
بيارشون
هي،هي رفيق
فکر کنم يه چيزي هست که کسي نديده
يه آدم مرده توشه
ما تونستيم تونستيم
جلومو بگير
اونجا نيستش منظورت چيه که امگا اون جا نبود؟
فکر کنم هيچ وقت نبوده اونا ميدونستن که ما داريم مي يايم
اونا ما رو تو تله انداختن اون خيالات تله بود
درست مثل خيالات ريتا تو وردان
ميتونست منو بکشه،ولي اين کارو نکرد
اون دنبال خون منه پس وقتي ميدونن کي هستي
اونا قدرتشون رو ميخوان پس بگيرن
ما از يه راهي موفق مي شيم مگر اينکه امگا رو پيدا کنيم
راه ديگه اي نيست،کارمون تمومه نه،کارمون تموم نشده
فايده اي نداره من سعي کردم... تو يه نمونه اوليه تو وايت هال درست کردي
آره و اخراج شدم خيلي متشکرم
اين چيه؟ يه فرستنده است
مي چسبونيش به آلفا و متصل ميشه به اتصالات امگا اين فکريه که...
دارم ولي نميتونم با وسايلي که اينجا دارم عملي اش کنم
چيزي که ميخواي رو از کجا بياريم؟ خوب مشکل همينجاست،منظورم اينه که...
وقتي و وايت هال بودم،تونستم يکي بسازم و ميخواستم تستش کنم
ولي به مافوقم گفتم و از کارمو از دست دادم
اونا ميگن که اين ديونگيه پس تنها کار اينه که بريم به وايت هال
ده متر جلوتر از در ورودي دستگير مي شيد
بخش رواني يادتونه؟
هي هي چيزي رو فراموش نکرديد؟
فرستنده يه آلفاي زنده ميخواد تا کار کنه
ما لازم نداريم ما بهترين چيز رو داريم
وقتي نماينده هاي چيني بيان فلنگ رو ببند
اشخاصي که رو بازوشون نوار زرد دارن،هميشه هويتت رو تشخيص ميدن فقط سرت رو پايين نگه دارو و پشت من باش
خوبه
سه،دو،يک
بريم
يک،دو
بچرخ
گفتم که کسي مزاحم نشه بهتره مهم باشه
سرنوشت بشريت...به اندازه ي کافي مهمه؟
نميتونم چيزي رو که مي بينم باور کنم مي دونم چي ميگي
بشين جنرال،از ميزن دور بمون
اگه جاي تو بودم،اينو جدي ميگرفتم
بايد اعتراف کنم سرگرد
وقتي امروز رفتي،توقع نداشتم حتي پيراسته ترين سربازام هم بيان
ميخوام يه داستان واست تعريف کنم جنرال شايد اولش مسخره باشه
ولي طوري ميگم که منطقي يه نظر بياد
بهش بگو که بعداً زنگ بزنه به کي؟
سرگرد جنرال بومن در هلي فکس اون تاخير داشته
بخاطر هوا بله
متشکرم بومن بعداً زنگت ميزنم
حمله ي فردا يه خود کشي ـه
بعد از پنج دقيقه از وارد شدن به ساحل من و
هرسربازي که ميفرستي کشته مي شيم اونم بخاطر اينه که دشمن ميدونه که ما ميخوايم حمله کنيم
چطوري فهميدم؟قبل از اينکه بميرم يه فضايي رو کشتم که با بقيه متفاوت بود
يه چيزي رو تو خونم منتقل کرد
حالا من تو همون روز هي از اول مي يام دست مثل
سرگروهبان ورتاسکي در وردان
به منشي ات بگو همه چي خوبه
ببخشيد؟
ببخشيد جنرال فکر کردم تنهاييد
چيزي نيست اون دستوراتي که بايد اجازش داده بشه رو آورده
ولي اون دستور سوخت تو گرين ويچ رو فراموش کرده
اسمت آيرس ــه تو 17 سپتامبر دنيا اومدي
جنرال واسه پسرت تو استراليا هر کاري کرده تا
تا هرچقدر که ميتونه از جنگ دور بمونه
ميخواي به جنرال بگي که شامش کنسل شده
شامتون کنسل شده
سوخت رو يادت رفت
متشکرم آيرس فعلاً همين کافيه
کيج،بريم ريتا...
بذار...لطفا چکار ميخواي بکني؟
دوباره به من شليک نکن باشه؟ فقط...
جنرال اين اولين باري نيست که اين حرفا زده ميشه
بخاطر اينکه شما لجاجت ميکرديد
شما حرف منو باور نمي کنيد که دکتر کارتر راست ميگفته
وقتي که گفت دشمن ميتونه زمان رو دستکاري کنه
حمله شکست ميخوره حالا هرچقدر هم که سرباز بفرستيد
تنها راه بردن اين جنگ پيدا کردن اين
منبع انرژي فضايي هاست
راه پيدا کردنش هم تو اون گاو صندوقه
هر چقدر هم که اين صحبت صورت بگيره
شما مخالفت ميکنيد که دشمن فردا لندن رو ميگيره و
ما همه چي رو ازدست ميديم
بذار براي يه لحظه بگيم...
نميتونم منطقي توضيح بدم
تاثيرش
دکتر کارتر بهم گفت
اين دستگاه يه فضايي زنده لازم داره تا کار کنه،جريان اينه
اين به خودم مربوطه کشور
طبق گفته ي تو،اين به همه ي دنيا ربط داره
خوب اگه جاي من بوديد چيکار ميکرديد؟
من اين... امگا رو پيدا ميکردم
و از وجود پاکش ميکنم شما از نظر رواني کاملاً براي رويارويي با اين شيء آماده نيستيد
و هيچ وقت نخواهي بود
از کجا بدونيم؟
نميدونم تا به اينجا نرسيده بوديم
آسونه؟ تکون نخور
همونجا وايسا هيچکي تکون نخوره
وايسا
بايد با اين چيکار کنم؟ بزن به پات
يالا
کيج چه اتفاقي افتاد؟
با من حرف بزن من حس ميکنم،دارم ميرم اونجا
چي ميبيني؟
موزه لووره کجا؟کجايي؟
زيرزمين تو آب
من تو يه گاراژ زير موزه ام
امگا،مي بينيش؟
تو پاريسه
ريتا
چيکار کردي؟
تو خوب ميشي تو فقط خون لازم داشتي
تو نميدوني الآن چيکار کردي
من اجازه ندارم باهات صحبت کنم من با کسي بودم
ريتا ورتاسکي اون زنده است؟
ريتا ورتاسکي؟
خواهش ميکنم
فقط بهم بگو
خواهش ميکنم بهم بگو
متاسفم
من 3 دقيقه پيش داشتم با اونا ور ميرفتم،کيج تو چته؟
فکر کردم مرده بودي
هنوز نه
متاسفم کيج نه صبر کن،تمومه
ديگه کارم تمومه اونا به من خون دادن
من قدرت رو از دست دادم
من احساسش ميکنم
ديگه نميتونم روز رو برگردونم
قبل از اينکه حمله شروع بشه بايد امگا رو بکشيم
کمتر از سه ساعت فرصت داريم
براي اينکه به پاريس به موقع برسيم يه پرش از هواپيما لازمه
چند سرباز ديگه هم با ما بيان؟ کي ديونه شده که با ما بياد پاريس؟
کيج،کيج بچه ها
ما همه جا دنبالت بوديم آره
گوش کن فرل بخاطر تو داشت با توپ ما رو ميزد
فقط گوش کنيد،بايد به اين داستان رو گوش بديد
شايد اول به نظر مسخره مي يومدم،ولي هرچه بيشتر بگم منطقي تر به نظر ميرسم
آره؟
اون مدرسه اي که توش بودم رو ميدونه
و بهم گفت که من به معلم کلاس دومم گفته بودم که اون لخته
نذار بره به دستشويي و بذار شلوارشو خيس کنه
خفه شو
ببينيد من دارم ميگم که اون همه چي رو درباره ي ما ميدونه چرته
اوه آره؟اون گفت که اسمت فورد نيست فورد اسم دوستت بود
که تو روز اول جنگ مرد
تو جاشو گرفتي و وضعيتش رو براي خانواده اش ميفرستادي
اوه کوچولوي ترسو اون ميگه که دشمن هم مارو ميشناسه
همشون تو ساحل منتظر ما هستن هممون مي ميريم
کل اين حمله يه کشتاره اوه اين عاليه
هر کي که الآن با من بياد گوش کن رفيق
واسم مهم نيست که راجب ما چي فکر ميکني
ما تازه تو رو ديديم چرا بايد تو مبارزه همراهيش کنيم؟
من ازتون توقع ندارم از من پيروي کنيد
من توقع دارم از اون پيروي کنيد
اين زيباترين... تيم ج
اين ريتا ورتاسکيه،شناخته شده به عنوان...
آره،آره
فرشته ي وردان
خيلخوب
يه روز نو مردم سرنوشت فراميخونه
مردم يه چيز از ما توقع دارن اين که پيروز بشيم
بقيه هم مطمئن ميشن که دشمن يه امتحان سخت واستون نياورده
تيم
تيم ج کجاست؟
خوب پس اين امگا زمان رو کنترل ميکنه بذار با چند تا شليک برشون گردونيم همونجايي که بودن
بعد هم برميگرديم خونه باشه،ولي حتما ازش محافظت ميشه...
فقط بکشش باشه؟ نه
شنيديد کيج چي گفت يه آلفا رو نکشيد
اگه يه آلفا بکشيم،امگا روز رو از اول مي ياره
اين صحبت رو يادمون ميمونه و ميدونيم که موقعش ميرسه
خوب پس اگه يکي از اون آلفاها خواست منو بکشه،بايد چيکار کنم؟
براي تيم قرباني ميشي
وقتي رو زمينيم،وقت زيادي نميبره تا بفهمن ما داريم مي يايم
چند نفر اينجا لازم داريم
من ميرم اونجا کيج
سي ثانيه تا دشمن
کيمل نه يالا راه بيفت
فورد بريم کيج
بايد بريم بپر
اونا دارن مي يان مرد بپر
بپر بپر بپر،تو زنده نمي موني
چرا اين قدر طول کشيد؟
بقيه چي؟
بدون مهمات با يه تفنگ ميرم
و فورد،تو نيا
گريف يه نصفي مهمات داره ولي نميتونيم حرکت کنيم
فکر ميکردم ميتوني آينده رو ببيني من تو اين روز نبودم
نميدونم چه اتفاقي مي افته مهم نيست
تا وقتي اينو ميخوايم تموم کنيم چطوري؟
منظورم اينه که گريف نميتونه تکون بخوره سه نفر ديگه هم کشته شدن،يالا
ببين وقتمون داره تموم ميشه مهماتت رو جمع کن
حتما بايد بين ما و اون موزه هزاران فضايي باشه
چکار بايد کنيم از در اصلي بريم؟
اگه اينجا بمونيم مي ميريم درسته،نميتونيم عبور کنيم
ميتونيم...
با اين
اون عمراً اگه پرواز کنه اصلاً پرواز نميکنه
فقط بايد ما رو به سرعت به اونجا ببره
اگه موتورش هنوز سالم باشه ميتونيم با قسمت هاي زيرينش بريم
اسکينر،راه باز کن
دوباره سعي کن،حالا؟ نه هنوزه
وضعيت در حالت پايينه
قدرت حرکت فعاله
بايد بريم،يالا
من اونجا فايده اي ندارم بذار کمي وقت بخريم
موتور روشنه،کار ميکنه
هي
يالا مرد بايد بريم منتظرمون نمون
اسکينر،گريف يالا
ما بايد بريم،اونا کجان؟ اسکينر و گريف کجان؟
اونا نمي يان
برو برادر،تو بايد بري مرد
تو زندگي بعدي مي بينمت
لعنتي
تکون بخور تکون بخور
بايد بريم بايد الآن بريم
دارن مي يان کيج
بخوريد ترســـو ها
بارگزاري مجدد
دارن مي رسن
يالا
کيج
بايد فرمون رو بگيري
نه
ريتا
هلش بده هلش بده
ما بدتر از اينو هم ديديم
اونجاست ميدونم که اونجاست
اون يه آلفا ــه من حواسشو پرت ميکنم
تو امگا رو ميکشي نه
قبل از اينکه اون موجود بکشتت،بهش نميرسي
بهم اعتماد کن ميتونم انجامش بدم
نارنجک ها رو ببر ميتونم انجامش بدم
به من گوش کن به من گوش کن
هيچکدوممون از اينجا زنده بيرون نميره
ازت متشکرم
واسه اينکه کاري کردي من اينجا بميرم
تو مرد خوبي هستي کيج کاش ميتونستم بهتر بشناسمت
به لندن خوش اومدي سرگرد
من سرجوخه مونتگومري هستم جنرال منتظر شماست
از ديدنتون خوشحالم اخبار رو شنيديد؟
درست قبل از صبح،مقدار انرژي زيادي تو
پاريس کشف شد
ما دقيقاً نميدونيم،اين يعني چي
ولي نتيجه اش،از بين رفتن تمام قدرت دشمن براي مبارزه بود
نيرو هاي روسي و چيني الآن دارن از اروپا عبور ميکنن
بدون هيچ مقاومتي
فردا ما به جبهه غربي ميريم
ما باور داريم که داريم براي کسب پيروزي براي خودمون،حرکت ميکنيم
براي خودمون،براي کشورمون
براي کل بشريت
شما کي هستيد؟ جنگجو
جنگجو ها چکار ميکنن؟ کشتن
شما چي کار ميکنيد؟کشتن تو توي 20 تا جنگ نبودي فورد
تو دو تا جنگ بودم خوب فردا کاري رو که ميخواستي تو ساحل انجام ميدي؟
فکر ميکردم شماها به جاي حرف زدن،دهنتونو مي بستيد
يالا تو خنده داري دختر شرط ميبندم فردا رکورد بزنم
بهتره بدوي فورد و بهتره مزخرف نگي!
شما کي هستيد؟ جنگجو
جنگجو ها چيکار ميکنن؟ کشتن
هشدار
بله؟
چي ميخواي؟
تهيه تنظيم و ترجمه ســــامـــان جلالــــي
E-Mail: StarTak.Iv@Gmail.com